Est-ce que cela appelle "en cas de maladie" ou "en cas de maladie" pour travailler ? Voici ce que nous avons appris

Voici le scénario : vous êtes malade et vous devez informer votre patron que vous ne pourrez pas travailler aujourd'hui.

Appelez-vous malade ou appelez-vous malade ?

Le choix entre les deux mots est une de ces petites choses qui ressortent si quelqu'un en choisit un autre que celui auquel vous êtes habitué. C'est le genre de question qui vous taraude également, et c'est probablement la raison pour laquelle plusieurs lecteurs de What and Why RI ont écrit pour demander une explication.

« Ma génération de baby-boomers, quand le temps était mauvais, m'appelait toujours malade pour travailler. La main-d'œuvre d'aujourd'hui se déclare malade. Ce qui donne?" a écrit un lecteur.

L’organisme de recherche YouGov a mené une enquête sur cette question en 2022, recueillant les réponses de plus de 7 000 adultes américains.

Les statistiques révèlent que 48 % de toutes les personnes interrogées se sont déclarées malades au travail, 22 % ont déclaré être malades, 19 % ont utilisé l'un ou l'autre terme et 11 % ne savaient pas lequel choisir.

YouGov a analysé les données plus en détail, en examinant des facteurs tels que la manière dont l'âge, la région, le sexe et même les tendances politiques ont influencé les réponses. Quoi qu'il en soit, il a été tranché, appeler malade était le terme le plus populaire, mais l'âge et la région sont pris en compte.

Quoi et pourquoi RI : Les habitants du Rhode Island sont la minorité qui dit broyeur. Voici l'histoire derrière le sandwich

En ce qui concerne l'âge, les personnes de 55 ans et plus privilégient fortement ce terme, avec 61 % d'entre elles se déclarant malades. Les 45-55 ans étaient également fortement en faveur du camp de maladie, avec 50 % en faveur de ce terme. Mais alors que les répondants de moins de 45 ans étaient toujours favorables à la réponse en cas de maladie, les pourcentages ont chuté dans les années 30 et les appels en cas de maladie sont devenus plus populaires.

L'autre facteur à considérer est que la région du Nord-Est était la moins attachée à l'expression « se porter malade », avec seulement 37 % des personnes déclarant que c'est le terme qu'elles utilisaient, contre 60 % dans le Midwest. Dans le Nord-Est, 34 % des personnes ont choisi de déclarer maladie et 18 % ont utilisé l’un ou l’autre terme.

L'expression « crier » aux malades est originaire de la région métropolitaine de New York, a expliqué Grant Barrett, lexicographe et linguiste spécialisé dans l'argot et les mots nouveaux, dans un épisode de 2022 du podcast qu'il co-anime « A Way with Words ».

« C'est vraiment une question de géographie », a-t-il déclaré à un appelant du Vermont, qui se pose la même question que nos lecteurs Quoi et Pourquoi. Il a poursuivi : « En réalité, c’est en partie une question de perspective. Alors, appelez-vous au bureau ou appelez-vous pour dire que vous allez sortir ? … Est-ce que l'out vous décrit, ou l'in décrit-il ce que vous faites avec l'appel ? Voyez ce qui s'est passé. Je serais d'accord avec ce dernier là. Certaines personnes pensent qu’elles sont absentes. Et c’est pour cela qu’ils appellent, leur absence.

Quoi et pourquoi RI : Pourquoi les habitants du Rhode Island disent-ils bubbler alors que la plupart des gens ne le font pas ? Voici ce que nous avons découvert

Il a poursuivi en disant que parce qu’il s’agit de verbes à particule, les deux sens sont acceptables.

« Ils sont tous deux grammaticalement corrects, et ils sont à la fois culturellement et sociologiquement [corrects] », a-t-il déclaré.

Il est un peu plus délicat de déterminer exactement à quel moment les appels de maladie ont commencé à apparaître, mais selon Dictionary.com, l'idée d'appeler a commencé à émerger dans les années 1970, alors que les gens voulaient exprimer l'idée qu'ils seraient absents du bureau plutôt que d'être absents du bureau. idée d'appeler au bureau pour leur dire.

Quoi et pourquoi RI est un article hebdomadaire du Providence Journal destiné à explorer la curiosité de nos lecteurs. Si vous avez une question sur le Rhode Island, grande ou petite, envoyez-la par courrier électronique à [email protected]. Elle aime les bonnes questions.